赫拉克勒斯被召唤上天后,亚各斯的国王欧律斯透斯再也用不着畏惧
他了。于是,他殚思竭虑,对大英雄的子孙们进行报复。他们大都跟赫拉克
勒斯的母亲阿尔克墨涅生活在一起,住在阿耳戈斯的首都迈肯尼。为了逃脱
国王的迫害,他们逃到特拉奇斯,希望得到国王刻宇克斯的保护。欧律斯透
斯要求刻宇克斯交出赫拉克勒斯的子孙,否则就要对弱小的王国动武。赫拉
克勒斯的子孙们感到不安,又逃离了特拉奇斯。赫拉克勒斯的侄子和朋友伊
俄拉俄斯,即伊菲克勒斯的儿子,如同父亲一样,始终照顾他们。他在年轻
时跟赫拉克勒斯共命运同患难,现在虽已年迈,白发苍苍,但仍保护老朋友
的子孙,跟他们一起漂流各地。他们的目的在于巩固赫拉克勒斯在伯罗奔尼
撒所取得的地位和财产。他们在欧律斯透斯的追赶下,来到雅典。这是忒修
斯的儿子得摩丰统治的地方。他刚刚赶走了篡位的梅纳斯透斯,重新登上了
王位。 到了雅典以后,他们在靠近宙斯祭坛的旷野里搭了帐篷,并伏在圣坛
前祈求雅典人的庇护。欧律斯透斯派来一位使者威胁他们。使者嘲讽般地对
伊俄拉俄斯说:“伊俄拉俄斯,你以为在这里很安全吗?可是谁敢跟强大的
欧律斯透斯作对呢?还是赶快回到亚各斯去。在那里等待你们的是严厉的判
决:用乱石把你打死!”
伊俄拉俄斯无所畏惧地回答说:“不!这座圣坛将会保护我,我不仅不
怕你这样的小人,也不怕你主人派来的强大的军队,这儿是拯救我们的一块
自由的土地。”使者库泼洛宇斯听了这话威胁说:“好吧,听着,我不是独自
一人到这儿来的,跟在我的后面还有强大的军队。你们很快会从这块所谓的
自由之地被赶走!”
伊俄拉俄斯回过头来,大声对雅典居民呼喊道:“虔诚的公民们,你们
不能眼睁睁地看着受宙斯庇护的人被人劫走,不能眼睁睁地看着圣地遭到亵
渎,因为这也是你们城市的耻辱。”
雅典人听到呼救声从四面八方赶来,他们看到一群流亡的人坐在神坛
周围。“那位年迈的老人是谁?那些漂亮的年轻人是谁?”大家纷纷询问。
当他们得知这些寻求保护的人是大英雄赫拉克勒斯的后裔时,他们不仅同
情,而且肃然起敬。他们命令那位横蛮的使者迅速离开神坛,并要他先向国
王票报他的要求。
“这里的国王是谁啊,”库泼洛宇斯被雅典人的气势镇住了,他尴尬地问 道。
“他是一位伟人,”他们回答说,“你必须服从他的裁决。我们的国王就
是不朽的英雄忒修斯的儿子得摩丰。”

美索尼亚的国王克瑞斯丰忒斯也遇到了重重磨难,他的命运不比忒梅
诺斯好多少。他娶了墨洛柏为妻,生了许多孩子,其中最年轻的儿子是埃比
托斯。墨洛柏是亚加狄亚国王库普塞罗斯的女儿。克瑞斯丰忒斯给自己和他
的孩子们建造了一座华丽的宫殿。但他在宫里并没享多久的福,因为他是一
位贤明的君主,特别愿意帮助平民百姓。这使许多富户十分恼怒,他们集合
起来,把国王和他的几个儿子都杀死了。只有小儿子埃比托斯侥幸逃脱,母
亲把他藏在亚加狄亚,让儿子悄悄地跟着外祖父库普塞罗斯一起生活,接受
教育。 赫拉克勒斯的另一个子孙波吕丰忒斯篡夺了美索尼亚的王位。他强娶
墨洛柏为妻,当他听说克瑞斯丰忒斯还有一位继承人活在世上,就重金悬赏
购买他的脑袋。可是没有人愿意,也没有人能够得到这笔赏金,因为没有人
确切地知道这位子嗣究竟藏在哪里。
埃比托斯长大成人后,悄悄地离开了外祖父的宫殿,不让任何人知道
他的目的,一个人来到美索尼亚,埃比托斯已经听说悬赏购买他脑袋的事。
他壮起胆子,扮成一个外乡人,来到波吕丰忒斯国王的宫殿,连生母都没有
把他认出来。他当着国王和王后说:“啊,国王哟,我来告诉你,我想领取
购买小王子脑袋的赏金。他作为克瑞斯丰忒斯的合法继承人的确威胁着你的
王位。我认识他,就像认识我自己一样。我愿意把他交到你的手上,由你处 置。”
听到这话,墨洛柏吓得脸色刷白。她急忙找来一名忠实的老仆人。这
个老仆人曾经帮她救助过埃比托斯,因为畏惧新国王,所以隐居在离宫殿很
远的地方。墨洛柏派他秘密前往亚加狄亚,提醒她的儿子小心谨慎,或把他
带来美索尼亚,让他率领痛恨昏君的人民反抗波吕丰忒斯,夺回王位。
老仆人来到亚加狄亚,见到了国王库普塞罗斯和其他的王室成员。他
们都忧虑重重,因为埃比托斯失踪了,没有人知道他出了什么事。老仆人急
忙赶回美索尼亚,把一切告诉了王后。两个人都认为,来到国王面前的那个
外乡人一定在亚加狄亚谋害了埃比托斯,并把他的尸体带到美索尼亚。他们
没有多加思考,想干掉已住在宫里的外乡人。当天夜里王后手持一把利斧,
在忠诚的老仆人的帮助下,偷偷地走进外乡人的房间里,想趁他熟睡时将他
砍死。 这年轻人睡得很平静、安详。月光照着他的脸。墨洛柏举起斧子正要
砍下去,老仆人突然惊叫一声,急忙托住王后的手臂。“住手!”他大喝一声,
“你要杀的人正是你的亲生儿子埃比托斯!”
听到这话,墨洛柏悬下手臂,把斧子扔在地上。她扑到儿子身上,儿
子惊醒过来。两人拥抱在一起。儿子告诉母亲他回来是要惩罚那些杀人凶手,
把母亲从她厌恶的婚姻中解放出来,并在市民的帮助下重登王位。三人商量
了复仇的办法,然后分头行事。墨洛柏穿上丧服,来到国王面前,告诉他刚
得到小儿子确实死了的不幸的消息,因此她决心与丈夫和平相处并忘掉过去
的一切不幸。这位暴君中了圈套。他去除了心患,感到十分高兴。他还答应
给神衹献祭,庆祝他的敌人全被消灭了。他召集市民到广场上来参加这一仪
式。他们不情愿地来到广场,他们仍然怀念从前的国王克瑞丰忒斯,哀悼他
的儿子埃比托斯。当国王正在献祭时,埃比托斯从人群中冲出来,用利剑刺
入国王的胸口。墨洛柏也和仆人走到人群前,向市民们宣布,这位外乡人就
是埃比托斯,是王位的合法继承人。人群中爆发出一片欢呼声。埃比托斯当
天就继承了王位,然后惩罚了谋害他父亲和兄长的凶手,他赢得了美索尼亚
人的尊敬,享有崇高的威望,以至于他的后裔不再称为赫拉克勒斯的后裔,
而被称为埃比托斯的后裔。

赫拉克勒斯的子孙们向他们的保护人得摩丰发誓,永远感谢他的帮助。
然后,他们在许罗斯和伊俄拉俄斯的率领下离开了雅典城。他们到处遇到了
同盟军,一路前进,到了他们父亲的世袭领地伯罗奔尼撒半岛。他们花费了
整整一年时间,攻占了除亚各斯以外的全部城市。
这时候,整个半岛上瘟疫流行,无法防止。赫拉克勒斯的子孙们从一
则神谕中得知,这场灾祸是由他们引起的,因为他们在规定的时间之前回到
了伯罗奔尼撒。于是,他们又连忙撤走,重新回到阿提喀地区,住在马拉松
平原上。许罗斯遵照父亲的遗愿,娶了美丽的姑娘伊俄勒为妻。当年,赫拉
克勒斯曾向她求过婚。现在许罗斯对夺回父亲的领地耿耿于怀。他又来到特
尔斐,祈求神谕,得到的回答是:“等到第三次庄稼成熟时,你们可以成功
地回归。”许罗斯把它理解为到第三年秋收的时候。他耐心地等待,到第三
年的夏天过去后,他又发兵侵入伯罗奔尼撒。
在欧律斯透斯死后,阿特柔斯在迈肯尼当了国王。阿特柔斯是坦塔罗
斯的孙子,珀罗普斯的儿子。他看到许罗斯带兵侵入,便与特格阿城以及别
的城市联合起来,组织军队迎敌。儿童故事
双方士兵在哥林多地峡附近扎下营帐,相互对峙。许罗斯为了不使希
腊遭到战争的破坏,他仍然提出单独对阵,他希望双方签订誓约:如果他获
胜,那么欧律斯透斯的王国就归赫拉克勒斯的子孙们统治;如果他失败,那
么赫拉克勒斯的子孙在五十年内不得进入伯罗奔尼撒。
这话传到对方营垒,特格阿国王厄刻摩斯立即接受挑战。两人对阵后,
斗智斗勇,杀得难解难分。最后,许罗斯不幸战败了。临死之时,他仍在痛
苦地回想那个含义隐晦的神谕。
赫拉克勒斯的子孙们遵照誓约,从哥林多地峡附近撤退,居住在马拉 松地区。
五十年过去了。赫拉克勒斯的子孙们在这之前从未违约,没有打算夺
回他们的领土,现在许罗斯和伊俄勒所生的儿子克莱沃特奥斯已经五十岁
了。因为约定期限已满,他可以不再受约束了,于是他联合赫拉克勒斯的其
他孙子们一起发兵侵入伯罗奔尼撒。那时特洛伊战争已经过去三十年。可是
他也不比他父亲幸运,他和他的人在战争中全部战死。
又过了二十年,克莱沃特奥斯的儿子,即许罗斯的孙子,赫拉克勒斯
的重孙阿里斯多玛库斯再度兴兵。这时统治伯罗奔尼撒的国王是俄瑞斯忒斯
的儿子蒂萨梅诺斯。阿里斯多玛库斯也错误理解了一则神谕。这神谕说:“穿
过狭窄的小道,必取得胜利。”因此,他从哥林多地峡侵入,结果被打败,
像他父亲和祖父一样送了命。
又过了三十年,即特洛伊战争过去八十年了。阿里斯多玛库斯的三个
儿子忒梅诺斯、克瑞斯丰忒斯和阿里多特莫斯带兵去夺取他们祖传的领土。
尽管以往几次神谕的意思很模糊,但他们仍然没有丧失对神衹的信仰。因此
他们来到特尔斐,向女祭司询问战争的前景,但回答跟他们的先辈所得到的
完全一样。长兄忒梅诺斯不由得抱怨说:“我的父亲、祖父和曾祖父都遵从
这神谕,可是他们都遭到了失败!”最后,神衹可怜他们,便通过女祭司的
口向他们解释这神谕的意思。“你们祖先的不幸,”她说,“都是自取的,因
为他们不明白神谕的真正含意!神衹指的不是地上的第三次庄稼收获,而是
指你们种族的种子第三次收获。第一次是克莱沃特奥斯,第二次是阿里斯多
玛库斯,第三次即预言能取得胜利的一代就是你们。
至于所谓‘狭窄的小路’也被误解了。它不是指哥林多地峡,而是指
对面的科任科斯海峡。
现在你们明白神谕的真正含意了。你们如何行事,那就有待神衹们的 帮助了!”
忒梅诺斯这才恍然大悟。立即和他的兄弟联合起来,武装了一支强大
的军队,并在克洛里建造战船。从此以后,那块地方就被称作诺帕克托斯,
即船厂的意思。当然,这次征战,对赫拉克勒斯的子孙来说不是一件轻而易
举的事。他们付出了不少的心血和眼泪。正当部队集结,准备出发的时候,
最年轻的兄弟阿里斯多特莫斯突然遭到雷击。他们埋葬了兄弟,战船正要驶
离海岸时,突然来了一个星象家。他受神意的安排念念有词地说着神谕。他
们在忙乱之中,不由分说地把他当作巫师,甚至把他当作伯罗奔尼撒人派来
的奸细。希珀特斯朝他投去一杆标枪,把他当场刺死。诸神对赫拉克勒斯的
子孙们十分恼火,于是给他们降下了灾难,一阵暴风雨击毁了战船,许多士
兵在水里淹死。陆上的军队也遭到饥荒,士兵们断炊断粮,不久军队也瓦解 了。
在遭到接二连三的灾难后,忒梅诺斯祈求神谕,神谕的回答是:你们
杀害了无辜的预言家,所以你们才遭到不幸。另外,必须使一个有三只眼睛
的人指挥军队。神谕的第一部分很快就执行了。希珀特斯被赶出军队,流亡
国外。可是第二部分却让赫拉克勒斯的子孙感到为难。他们到哪里才能找到
有三只眼睛的人呢?大家怀着对神衹的虔诚,不倦地到处寻找。有一天,他
们偶然遇到了海蒙的儿子俄克雪洛斯,那是埃陀利亚王族的后裔。正当赫拉
克勒斯的子孙们进入伯罗奔尼撒时,俄克雪洛斯因犯了杀人罪,被迫逃离埃
陀利亚,前往伯罗奔尼撒的小国厄利斯避祸。过了一段时间,他思念故土,
于是骑着驴子回乡,路上遇到了赫拉克勒斯的子孙们。俄克雪洛斯只有一只
眼,另一只眼早在年轻时就被人用箭射瞎了,因此他骑驴代步,人兽合在一
起共有三只眼。
赫拉克勒斯的子孙们认为神谕已经应验。于是推选俄克雪洛斯为他们

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注